«Оксфорд Юнайтед» вибачився за форму з написом United 93

До лінійки під назвою Campus Collection увійшли джерсі, виконані в стилістиці американського футболу та бейсболу, з написом United 93. Цей напис збігається з позначенням рейсу United Airlines Flight 93, який 11 вересня 2001 року захопили терористи «Аль-Каїди». Тоді пасажири й члени екіпажу спробували протидіяти нападникам, і літак упав у сільській місцевості Пенсильванії, не долетівши до ймовірної цілі у Вашингтоні, якою, найімовірніше, був Капітолій. Загалом жертвами терактів стали майже 3000 людей.

Колекція надійшла у продаж 18 вересня. У клубі пояснили, що на той момент не усвідомлювали історичного контексту й асоціацій, пов'язаних із цим написом, і визнали, що товар не мав потрапити до покупців. «Оксфорд Юнайтед щиро перепрошує за нещодавній запуск Campus Collection. Лінійку випустили без розуміння історичного контексту та асоціацій. Вона не мала дійти до продажу, і ми повністю беремо на себе відповідальність за відсутність належної перевірки», – ідеться в заяві клубу.

Реакція була швидкою: одяг негайно зник із продажу. Окрім цього, в «Оксфорд Юнайтед» пообіцяли переглянути внутрішні процедури затвердження продукції, щоб уникнути повторення подібних випадків, і перепросили за можливі образи, яких міг завдати цей інцидент.

Ця історія — не поодинокий випадок, коли спортивний світ необачно торкається чутливих тем. Раніше тренер «Мілана» Рубен Аморім опинився в центрі скандалу через порівняння гри команди з авіакатастрофою: «Я думаю, що ми маємо вдосконалюватися на кожному тренуванні. Я очікую, що мої гравці це розуміють. Це як коли трапляється авіакатастрофа – ви вчитеся чомусь із цього».

Такі епізоди показують, наскільки важливою є перевірка деталей перед запуском будь-якого продукту, особливо коли йдеться про символи колективної пам'яті. Клуб уже визнав помилку й бере відповідальність, але сам факт того, що напис дійшов до полиць, нагадує: уважність до контексту — не формальність, а необхідна частина роботи зі спадщиною та аудиторією.